Javon, saya tidak boleh membantu ia. Saya mempunyai tayar yang rata.
Lihat, dengar kepada saya, Javon, anda tidak boleh mendaftar dengan CSM
Lihatlah, yang mendapat kepadamu tiga puluh juta untuk empat tahun?
Ya, betul. Yang mendapat anda bonus menandatangani enam mil?
Ya, betul, bayi ... saya!
Tidak ... saya tidak peduli apa yang mereka menjanjikan kepada kamu!
Mereka berkata apa?
Berapa banyak?
Ohh! Mereka anak haram berbohong!
Lihat, Javon, saya akan berada di sana dalam empat puluh lima minit.
Jangan menandatangani apa-apa. Awak tunggu saya.
Kami satu pasukan, bukan?
Betul?
Javon?
Tak guna! Unh!
Ohh! Tak guna!
Yeah, adakah ini Towing Tri-negeri?
Lihat, saya ada tayar rata di Columbia Parkway.
Antara 48 dan Lagrange!
Saya memanggil anda semua empat puluh lima minit yang lalu!
Di manakah anda?
Baiklah, anda memberitahu pemandu ...
Saya akan memberinya tambahan lima puluh dolar ...
Jika dia mendapat di sini dalam sepuluh minit.
Tidak! Terima kasih!
Diam, sudah!
Ini tak masuk akal!
Bertemu Scott Turner ...
ejen sukan hotshot yang berfikir dia tahu jalan yang ...
kepada kejayaan dan kebahagiaan.
Tetapi Scott akan mendapati bahawa kedua-dua perkara ...
tidak semestinya seiring ...
kerana dia membuat melencong laluan yang jarang ...
dan ke dalam Zon Twilight.
Hello?
Telefon bimbit.
Hello?
Ada sesiapa di rumah?
A sedikit bantuan di sini?
Hello!
Maafkan saya.
Oh, ia mengenai masa.
Bolehkah anda membantu saya mendapatkan kembali di atas jalan raya?
Saya sedang supaya hilang.
Anda dalam perjalanan ke dimensi lain ...
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...
tetapi fikiran.
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
Anda memasuki ...
Anda meminta saya untuk arahan?
- Nah, jangan anda tinggal di sini? - Tidak, l ...
Saya hanya terjumpa ke tempat ini.
Saya telah mengembara di sekitar hutan untuk ...
Oh! Itu sempurna.
Biar saya teka. jam tangan anda tidak berfungsi.
Begitu juga saya. Bagaimana pula bimbit anda?
Saya tidak boleh mendapatkan isyarat.
Begitu juga saya, dan tidak ada telefon di sini.
Nah, ia adalah sebuah rumah yang besar. Mesti ada telefon.
No, saya percaya, saya telah melihat.
terdapat bukan sahaja tidak adalah telefon yang ...
tidak ada suis lampu, tiada jam ...
ada soket elektrik.
Saya adalah seorang ejen hartanah. Saya melihat perkara-perkara ini.
- Bagaimana pula dengan kereta? - Kereta?
Terdapat bukan juga jalan masuk rumah.
Jadi seseorang suka privasi mereka.
Nah ...
ia tidak semudah itu.
Marilah kita lihat ini. Um ...
Scott Turner.
Marisa Sanborn.
Sejauh manakah anda tahu kawasan itu, Scott?
Jelas tidak baik.
Saya tidak tahu ada hutan di sini.
Ini semua sepatutnya menjadi tanah rendah.
Tiada bukit, mari gunung sahaja.
Jadi apa yang di luar sana?
Ia adalah satu jumlah misteri.
Apa maksud itu?
Tempat ini tidak boleh berada di sini.
Hello?
Ada sesiapa disini?
Saya tidak mendapatkannya.
Messin seseorang itu 'dengan kami.
Oh ...
Tunggu sekejap. Tunggu sekejap. Saya tahu apa ini.
Ini adalah salah satu rancangan realiti bodoh, bukan?
Kami sepatutnya untuk terus hidup di padang gurun?
Saya tidak Log 'mana-mana borang pelepasan sialan!
Saya tidak fikir bahawa apa yang ini adalah kira-kira.
Jadi ada saya, terperangkap dalam lalu lintas ...
di Columbia Parkway ...
di tengah-tengah hujah yang dahsyat dengan tunangan saya Paul.
Saya hanya ... saya tidak boleh mengambil lagi.
Jadi anda hanya keluar dari kereta?
Well, saya fikir dia akan datang kemudian.
Tetapi dia tidak.
Jadi saya hanya terus berjalan.
Terdapat sepatutnya menjadi taman belakang sedikit di sini ...
bukan hutan.
Dan saya merayau di sekitar sehingga saya mendapati tempat ini ...
kira-kira sejam sebelum anda sampai di sini.
Apa yang saya tahu saya terlepas pertemuan saya dengan Javon Mercer.
Pemain bola keranjang?
Dia mengancam untuk mendaftar dengan agensi lain.
Ia keluar pula, saya diskrukan.
Saya menjugel mengenai tawaran hartanah sedozen.
Saya ada rumah-rumah di escrow ...
mesyuarat dengan pembeli, mesyuarat dengan penjual ...
semua itu, dan saya cuba untuk merancang perkahwinan saya.
Tekanan adalah sebahagian daripada permainan.
Anda pernah berasa seperti berhenti permainan?
Bukan pilihan.
Itulah yang saya selalu berfikir.
Sekarang saya tidak begitu yakin.
Scott, datang ke sini!
Ini semua saiz saya.
Apakah peluang itu?
Ia adalah saiz anda, bukan?
Ini gettin 'terlalu freakin' pelik.
Kau akan membuang apa yang dalam api itu?
masa lalu saya.
giliran saya, kan?
Apabila anda sudah bersedia.
Anda tahu bahawa ini adalah gila.
Ia adalah jenis yang baik gila.
Bagaimana jika kita mencari jalan Segi di sini?
Adakah itu yang sesuai?
Tolong saya!
Jangan salah faham. Saya suka basikal saya.
Tetapi ini motosikal lama ...
Mereka boleh lari dari anda, seperti itu.
Saya memukul licin minyak ini. Perkara seterusnya yang saya tahu ...
Saya belayar lebih hendal, dan saya flyin '.
Lucky anda tidak mati.
Ia karma adalah apa ia adalah. Anda meletakkan tenaga yang baik ...
alam semesta menghantar tenaga yang baik kembali kepada anda.
Saya must've telah berjalan di sekitar hutan ini selama berjam-jam.
Saya tidak tahu ada tasik di sini.
- Oh ... - Oh. Mudah sekarang.
Di sini. Duduk.
Berbaring. Kita boleh bercakap kemudian.
Tiada masalah. Saya Rikki.
Dia Scott. Saya Marisa.
Oh, dan telefon tidak bekerja di sini.
Hey, Cole, ia Rikki.
Mengalami kemalangan kecil di Columbia Parkway.
No. Itu semua baik.
Bertemu dengan beberapa orang yang baik yang membantu saya keluar.
Jika ia OK dengan mereka, saya akan bermalam.
Kadang-kadang esok.
Well, saya akan memegang anda untuk janji itu.
Adakah kamu mengatakan sesuatu tentang telefon tidak berfungsi?
Saya tidak faham apa yang anda begitu kecewa.
Tidak, saya tidak kecewa. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sini.
Well, dia telah hilang di dalam hutan seperti yang kita lakukan.
Jadi apa yang berlaku sekarang?
Dia cuma nak tinggal di sini dan tinggal dengan kami?
Di mana lagi yang dia akan pergi?
Apa yang saya tahu ...
rumah ini telah di set untuk dua orang, bukan untuk tiga.
OK, apa yang anda nak buat? Anda mahu membuang dia keluar?
- Tidak, saya tidak mengatakan bahawa. - Apa yang kau katakan?
Hanya tidak menggunakan telefon beliau, Scott.
Kenapa tidak?
Kerana jika kita biarkan dunia kembali ...
maka kita akan kehilangan semua yang kita ada di sini.
No. saya tidak direjam. Saya freakin 'hilang.
Tidak ada jalan keluar dari hutan ini.
Panggil polis, jabatan bomba ...
pengawal kebangsaan, sesiapa, dan mendapatkan saya keluar dari sini.
Saya memerlukan bantuan anda, Cole.
Apa yang berlaku?
Oh, saya tidak perlu lagi disengat tawon.
Ini adalah kali pertama saya telah melihat satu di sini.
Oh, anda lebih baik meletakkan sesuatu pada itu.
Yeah.
Lihat, Marisa, Scott bukan jenis saya ...
jika itu apa yang mengganggu anda.
Saya hanya mengatakan saya dapati sikap sedikit ...
dan saya mahu kita menjadi rakan-rakan.
OKEY.
Lagipun, kita terperangkap di sini bersama-sama, bukan?
Yeah.
Miskin Cole. Dia hottie, tetapi dia agak hilang tanpa saya.
Saya bersimpati mendengarnya.
Bagaimana dengan awak?
tidak ada seseorang yang ingin anda panggil?
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Anda pasti?
Tiada siapa yang perlu bimbang tentang anda? Ibu bapa? Friends?
No. Tidak ada satu.
Saya fikir Scott berkata, tunangnya yang ...
Paul sesuatu.
Scott cakap?
- Adakah rahsia? - Tidak lagi.
Anda tidak mahu bercakap dengan lelaki itu?
Beritahu dia selamat tinggal sekurang-kurangnya?
Berapa jumlah? Saya akan mendail untuk anda.
No. Itu OK.
Anda pasti?
Saya akan pergi menjaga sengatan ini.
Saya akan katakan satu perkara ... Saya benci yang tenang.
Saya benci pengasingan. Saya benci kebosanan.
Tetapi saya suka makanan.
Tidak mempunyai makan yang tidak baik lagi.
Tidak kira berapa banyak yang kita makan, sentiasa ada seolah-olah menjadi banyak.
Izinkan saya membantu anda dengan mereka.
Adakah anda tidak mempunyai perkara-perkara yang lebih bermanfaat?
Suka gossip untuk Rikki mengenai Paul dan saya?
A kala jengking. Cool.
- Hey. - Oh.
Sudah tiga hari sejak saya telah berbincang dengan Cole.
Apa yang saya dapat adalah mesin menjawab beliau.
Saya mesti keluar dari sini, kembali kepada kehidupan saya.
Saya ada hari jadi kakak saya ...
parti ini di Jackie dan Rafe ini.
Saya mendapat tiket untuk perlawanan bola keranjang.
- Anda suka gelung? - Adakah anda bergurau?
Saya tidak pernah terlepas perlawanan. Javon Mercer menghayun.
Saya mewakilinya.
- No way. - Ya, cara.
Saya adalah seorang ejen sukan. Dia nombor satu pelanggan saya.
Anda tidak membaca apa-apa dalam kertas ...
mengenai beliau menukar perwakilan, adakah anda?
Saya hanya suka menonton dia bermain.
Yeah. Dia baik.
Jika anda bimbang, mengapa tidak anda memberinya panggilan?
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Apakah perkara itu? Marisa tidak akan meluluskan?
Bagaimana anda tahu bahawa?
Dengar, saya tahu Marisa menggunakan tempat ini sebagai alasan ...
untuk menyembunyikan dari seluruh dunia ...
tetapi anda, anda bunyi seperti anda masih mempunyai kehidupan yang di luar sana.
Saya tertanya-tanya siapa yang bercakap untuk Javon sekarang?
Ayuh, Cole, berada di sana untuk saya.
Pergi, baby!
Baiklah, giliran anda.
Tembak bola! Menembak!
Yahoo! tiga penunjuk!
Sekarang bermain beberapa "D."
Tidak, tidak, tidak membunuhnya.
Ia adalah satu besar, kan?
Bagaimana ular masuk ke mari?
Adakah anda pasti anda mahu melakukan ini?
Kamu mahu berdebat dengan saya ...
atau anda akan benarkan saya membuat panggilan?
Saya tidak mahu anda untuk mendapat masalah dengan Marisa.
Anda gonna memberikan saya telefon atau tidak?
Terima kasih.
Javon! Apa yang Happenin ', manusia? Scott.
Apa yang kamu maksudkan, Scott yang? Saya ni.
Tidak, saya tahu, saya minta maaf. Saya hanya...
Anda tahu, saya harus telah memanggil kamu lambat ...
tetapi saya telah keluar dari bandar perniagaan.
Apa maksud awak? No. saya hanya checkin 'dalam ...
untuk melihat bagaimana pelanggan kegemaran saya yang doin '.
Anda masih anak guam saya, bukan?
- Scott! - Javon? Javon?
Javon!
Saya akan mengambil bahawa kembali jika anda tidak keberatan.
Apa yang Kaubuat?
Saya suka teknologi.
Ia menjadikan tugas saya lebih mudah.
Apa neraka yang kau cakapkan ni?
Ini adalah peluang anda untuk bebas ...
untuk hidup dalam tidak bersalah lagi.
Semua yang anda perlu lakukan ialah menerima apa yang anda diberikan.
Tetapi anda manusia sentiasa mahu itu semua, bukan?
Saya rasa sudah tiba masanya anda kedua-duanya telah meninggalkan.
Berapa kali kita telah melalui ini?
Saya tidak faham mengapa anda menyimpan merawat saya dengan cara ini.
Saya maksudkan, Paul, OK? Saya tidak boleh mengambil ini lagi.
Engkau akan berehat, Marisa?
Saya benci untuk mengganggu ...
tetapi adakah anda mempunyai telefon bimbit yang saya boleh gunakan?
Saya seolah-olah telah kehilangan saya.
Yeah. Paul, di mana telefon saya? Saya hanya mempunyai ia di sini minit yang lalu.
Bagaimana anda tahu?
Saya minta maaf.
No Ia ... ia OK.
Sebahagian besar daripada kita impikan syurga pada satu masa atau yang lain.
Scott Turner sebenarnya mendapati beliau.
Malangnya, dia tidak mampu untuk memegang ia ...
dan mendapati dirinya kembali dalam permainan hidup moden.